片名：你玩得起，你玩唔起 Funny Games (1997) (imdb, rottentomatoes)
片長：108分鐘
級別：IIB
Rating: 33+20+12+11+3+5(bonus) = 84
(含不少內容)
嘩，真係未試過睇一齣戲打咁多次冷震，個戲院點凍都好都唔會好似今次睇funny games咁打咁多次冷震…(我睇原裝德文版)
其實最令我心寒ge係阿paul，o個種冷靜真係好得人驚…有一幕佢叫anna出去搵番隻狗，佢向鏡頭打左個眼色，睇到呢度 (同埋我而家寫緊o個陣) 我打左一個好大ge冷震…仲要有咁鬼多佢大頭，幾乎見親佢大頭 (尤其係佢對鏡頭講野o個幾幕) 都會打冷震lor，佢唔係個樣恐怖令人驚，而係成個人ge說話、行為俾你一個好驚ge感覺…反而阿fatty(peter)冇咁得人驚…
除此之外，平時睇戲ge暴力都唔係咁埋身的，例如wanted o個d暴力你睇完唔會覺得有可能又或者就算發生都唔輪到你，所以未必覺得恐怖，但呢齣ge暴力係好埋身的，個家庭只係一個普通ge家庭，o個兩個人唔係d乜野人，paul仲要幾靚仔下，著ge衫都係好普通 (除左戴左白手套)，睇落係一般尋常百姓，就係因為咁自然，好容易代入到入面，所以會同d主角咁驚埋一份…
除左痴線，真係唔知點形容佢地好，我完全figure out唔到佢地點解會咁做，所以一路睇都有d驚…
其實有d野都估到的，例如兩個人戴白手套同埋peter推部電話落水o個下已經知係有d問題，同埋都知呢家人難逃一死，但就算估到個下場，依然係一路睇一路驚…好在畫面唔係好核突同暴力，唔係好似睇Sweeney Todd同Wanted咁見住人死…亦好在冇d突然彈出來嚇人ge野…
五個主要演員都演得相當相當之好，真係迫真到不得了，Paul同Peter令人相當心寒 (連眨單眼都令人心寒真係勁呀！)，Anna同Georg (Ulrich Mühe飾)演繹痛苦、不安同焦慮亦相當出色，個細路亦做得好好。真係，冇左呢幾個演員ge出色演繹，呢齣戲個效果一定會大打折扣。
頭先都講過呢齣戲好多鏡頭都係大頭，我覺得大頭個壓迫感都幾大，可能因為冇左其他野分散注意力卦…同埋有好幾個長鏡頭，好靜好靜咁，其實成齣戲冇配樂，除左一開頭坐車播過一d歌劇同埋出credit出過勁嘈o個d音樂之外，成齣戲係冇背景音樂的…呀，5分bonus係俾呢齣戲ge氣氛，營造得相當相當好…
睇介紹話 "在影片中，其中一人兩度轉向鏡頭並提問：「你在看甚麼？你幹嘛要看？」"，點解我唔覺ge？係咪我miss左d字幕？…佢係有兩次輚向鏡頭，一次係問你會點落注，另一次好似係問你會點揀…另外，有一個位係「回帶」的，我聯想到以下情景：
觀眾：夠喇！夠喇！
Paul: 你邊度夠呢？你平時唔係鍾意睇呢d咩下？
(之後paul就回帶，觀眾就繼續被虐待)
呢齣戲真係唔係人人受得，不過全場好似都冇人中途離場，睇來觀眾ge忍耐力都好高…
導演Michael Haneke好似shot for shot咁重拍左一齣美國版，叫Funny Games U.S. ，Naomi Watts主演，今次bc Michael Haneke展都有選映，但我見有發行買左，所以等正場再睇多次睇下點 (我諗知道個故事係點會冇咁驚…卦？)
For my consideration (special mention?):
- Best picture
- Best drama
- Best director - Michael Heneke
- Best original screenplay
- Best actor in a leading role - Ulrich Muhe
- Best actress in a leading role
- Best actor in a supporting role
- Best pair (x2)
- Best ensemble cast
- Best choice of cast
其他意見：
Safariunderground: Funny Games (你玩得起．你玩唔起) [1997] (呢篇分析得好詳盡)
KYLE: Funny Games - 沒有心理準備之下
Arohamibo: FUNNY GAME U.S.-你玩得起，你玩唔起:唔好隨便借蛋俾鄰居
晞:挑釁大師：米高．漢尼卡－－你玩得起，你玩唔起：暴力．真實
30/8/2008補
連美版都睇埋了，感想在此：
瘋殺遊戲 Funny Games (2008) - 都係原裝德文版好睇d
